鹿児島県指宿市の豊かな自然と温泉を背景に、映画を愛する人々が集い、文化的な交流を深める「第7回いぶすき映画祭」を開催します。

　いぶすき映画祭は、映画館のない指宿市で指宿市民会館大ホールの大画面と高品質な音響を通じて、地元市民や県民に新しい映画鑑賞の体験を提供し、心に慈愛の温もりをもたらすことを目指しています。

　いぶすき映画祭は「指宿を映画の街に」という願いを込めて、薫り高い豊かな文化を街の隅々に満たすべく努力しています。映画を通じて地元文化の活性化を促すと同時に、新しい映画制作者を発掘し支援することも大きな目的としています。国内外の映画制作者が自らの作品を披露する場として、多くの観客にその評価を求める機会を提供しており、いぶすき映画祭は、今や映画制作に情熱を注ぐ人々にとっての重要なプラットフォームとなっています。

　いぶすき映画祭では、映画の可能性を広げることにより、地域社会と映画産業のさらなる発展を目指しており、参加者には映画制作の全過程を体験する機会も提供しています/（※）。

このように、いぶすき映画祭は、映画というメディアを通じて、地域の魅力を国内外に広めるとともに、映画愛好家たちにインスピレーションを与える一大イベントとして続けてきました。参加者は指宿の美しい自然と文化の中で映画を楽しむことができ、映画による教育的な効果やエンターテイメントを体験することができます。

　また、いぶすき映画祭は多様な映画のスタイルとジャンルを紹介し、新旧の映画制作者が互いに学び合い、成長する機会を提供することで、映画文化の継続的な発展を支援しています。

point (e.g. of a statement)

Against the backdrop of the rich nature and hot springs of Ibusuki City, Kagoshima Prefecture, the 7th Ibusuki Film Festival will be held to bring together people who love films and deepen cultural exchange.

　The Ibusuki Film Festival aims to provide local citizens and residents of the prefecture with a new film-viewing experience through the large screen and high-quality sound of the Ibusuki Civic Hall Main Hall in Ibusuki City, which has no movie theaters, and bring warmth of compassion to their hearts.

　The Ibusuki Film Festival strives to fill every corner of the city with fragrant and rich culture with the wish to "make Ibusuki a city of films. The festival's main goal is to promote the revitalization of local culture through film, while at the same time discovering and supporting new filmmakers. Providing an opportunity for domestic and international filmmakers to showcase their work and seek recognition from a large audience, the Ibusuki Film Festival has now become an important platform for those who are passionate about filmmaking.

　The Ibusuki Film Festival aims to further develop the local community and film industry by expanding the possibilities of cinema, and also offers participants the opportunity to experience the entire filmmaking process/*.

Thus, the Ibusuki Film Festival has continued to be a major event that spreads the charm of the region to the rest of Japan and abroad through the medium of film, as well as providing inspiration to film enthusiasts. Participants can enjoy films in the beautiful natural and cultural environment of Ibusuki, and experience the educational benefits and entertainment provided by films.

　The Ibusuki Film Festival also supports the continued development of film culture by showcasing diverse film styles and genres and providing opportunities for new and old filmmakers to learn and grow from each other.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)